Foreign Chinese Bieyoufengwei

Often write articles, probably there will be distress: would like to exhibit a distinct personality in the use of language, to the reader feel a refreshing reading, is not an easy task. From small to large language education, and many times the size of the examination and the standard answer, already while away the personality of our use of language, we are accustomed to follow conventionalism, pay attention to the words accurately, adherence to the syntax specification, 不敢越雷池一步.
However, the native language is difficult for the user to do things, the non-native speakers are often able to easily do it. In teaching Chinese as a foreign language, often encounter the following circumstances: not very high level of foreign students in the Chinese say it, write out the sentence, but do not have fun. A teacher who used to teach students encounter on the road, casually praise students Chinese progress. Unexpectedly, that students smiling, replied: "Teacher, you are talking nonsense!" I gave her class with the word "opponents" sentences as a result, a German girls create "the greater the age, find marriage opponent the more difficult. "This philosophical sentences.
Similar situation, not only Chinese, and foreign language. The thirties of the last century, writer, translator, Mr. Xiong Shiyi (1902-1991), because of the lack of overseas experience, it is difficult to find a job in the university. Thus, anger and abroad, to England Postgraduate. Start preparing for college, PhD, the study of ancient English. However, the well-known British expert on Shakespeare Nikkor (A. Nicoll) professor and poet and playwright standard bearer Camber (L. Abercrombie) professor, reading his articles written in English, that his English style written by a British author, advised him to give up the idea of ​​the study of ancient English, Chinese English literary creation. So, Mr. Xiong Shiyi According to Chinese folklore of of Wang Baochuan the story, creating a English drama the "Wang Baochuan". In the summer of 1934, the script was published by the British wheat hoon bookstores, greatly to British readers Welcome to appears Luoyangzhigui grand. The same year, winter, Mr. Xiong Shiyi personally directed, will the "Wang Baochuan" stage, is not even a speech three years, more than nine hundred performances. In following year autumn, "Wang Baochuan staged in New York on Broadway, American theater sensation.
Today, I write this text, purpose, and not want to talk about the major principles of academic theory, but in order to recommend one of my students from Quebec, Canada, recently wrote an essay. Thesis writing, "miss the winter." Take a look:




Miss winter


Bo Rui Ning


Four seasons, and I hate the most is winter.
Winter is like eating cold leftovers, because memories with friends last night and enjoy the delicacies, will want to come back meal. So, carelessly cold leftovers put in the microwave to add heat. The food can be pulled from the microwave came into his mouth, you will find that, although the taste is similar, but still feel the lack of freshness and atmosphere last night. As a result, this meal eat very not taste.
Winter ah! That is also a pursuit of the course of the spring and summer had the emotional. Snow on the ground has begun to plot a gray hill, we still can not accept, the heat of July and August so soon dissipated, subconsciously eagerly delusion return to the past, but has to go back. The winter solstice is the period of the year to sell the most effective antidepressants, this is probably one of the reasons.
Such a terrible season, why some people would miss it? I do not know Which psychologist said, all human suffering to some extent are psychotic. If these words say quasi, then I think obviously easy to miss the winter is unrepentant masochistic tendency.
December, if not the same as the rich to buy one to the ticket in the South to escape from reality, these masochistic tendencies had to in order not crazy to find a variety of fun, Minato various lively. The most common practice is to produce an affair with the opposite sex in the same boat with circles. Face lonely cold, over two of the world together, comforting each other, seems to be the ideal thing. In fact, all of this clouds the morning dew. Earth to warm up again, inevitably faithless, Duwusiren, while the people have changed. For several years so messy love to talk about it, it is easy to lose the desire for love ...
All in all, I would like to make some recommendations for fellow comrades: order to prevent emotional suffering, or to the children of our animal kingdom should be a lot to learn, one winter, either hibernate or migrate, convinced!




The article is not long, only about 600 words. Strictly speaking study, we can use and syntax take care of the words in the text, there is no lack of awkward. However, we have to admit: Chinese students is difficult to write such a fun essay. Essay with Chinese students and foreign students writing, I have taught over the years, a Tolstoyan emotion: the composition of the Chinese students are similar, the composition of the foreign students, especially students in Europe and America, each with its own different. Apart from the level of Chinese language proficiency of non-single on personalized and interesting composition language, foreign students, Chinese students learning.